便宜行事 на русском
便宜:方便合适;行事:处理事情。指根据实际情况或临时变化;不必请示自行处理的事情。
宋 叶适《奏议 纪纲四》:“始委张浚以川、陕,而宣抚、处置之名立焉,便宜行事之命出焉。”
偏正式;作主语、宾语;根据具体情况自行采取适当处理方式
便,不能读作“pián”。
事,不能写作“是”。
既然大权交代于你,你就得便宜行事。(清 李宝嘉《官场现形记》第十二回)
act according to circumstance
поступáть по своему усмотрéнию
обр. поступить по своему усмотрению; располагать свободой действий
поступать по своему усмотрению; свобода действий; карт-бланш (сущ)