今不如昔 на русском jīnbùrúxī Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: jbrx 注音: ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 每况愈下 反义词: 今非昔比, 昔不如今 解释 昔：往昔；过去。现在不如过去。 出处 宋 吴曾《能改斋漫录 冷斋不读书》：“洪觉范《冷斋夜话》，谓山谷嫡宜州，殊坦夷，作诗曰：‘老色日上面，欢宗日去心，今既不如昔，后当不如今。” 用法 主谓式；作宾语、定语；表示对世事的感慨 正音 昔，不能读作“jiè”。 辨形 昔，不能写作“惜”。 例子 然而这里毫没有“今不如昔”的意思，恰好相反，事实证明“今胜于昔”。 英语翻译 the present cannot compare with the past сегодня хуже, чем вчера (прежде); сегодняшнее хуже вчерашнего обр. раньше было лучше; сегодня не то, что раньше + Добавить перевод