人面兽心 на русском
空有人的外貌；品德却像兽类。形容品德极坏。
东汉 班固《汉书 匈奴传赞》：“夷狄之人贪而好利，披发左衽，人面兽心。”
联合式；作主语、谓语、宾语、定语；含贬义
兽，不能读作“sòu”。
心，不能写作“新”。
～和“衣冠禽兽”；都有“貌如人；实似兽”的意思。不同在于：①～偏重在内心；指人的心肠凶狠、歹毒；“衣冠禽兽”偏重在行为；指人行为卑劣、手段凶狠、道德败坏。②“衣冠禽兽”可比喻像禽兽一样的人；～不能。
大虫见了“兽面人心”的既不敢伤，若见了“人面兽心”的如何不啖。（清 李汝珍《镜花缘》第十回）
a beast in human form
зверь в образе человека
杨朱特地请老子到家里请教问题，老子给他将各种各样的为人，圣人都是看心智的而不是看外表，凡人则看中人的外表。伏羲氏、女娲氏、神农氏都是蛇身人面，牛头虎鼻，没有人的外表。而夏桀、殷纣、鲁桓、楚穆这些人面兽心的家伙危害人间
облик человека, а сердце зверя (обр. в знач.: зверь в образе человека, человек-зверь)
обр. зверь в образе человека