тлеть на китайском

несов.

1) (гнить) 腐烂 fǔlàn; 腐熟 fǔshú

навоз тлеет — 粪肥在腐熟

2) (гореть без пламени) 阴燃 yīnrán, 无焰燃烧 wúyàn ránshāo; (медленно гореть) 燃着一点微火 ránzhe yīdiǎn wēihuǒ

под пеплом тлеют угольки — 灰烬里有些小火星在燃着

3) перен. 暗存 àncún, 暗怀 ànhuái

в душе тлеет слабая надежда — 心中暗存着一线希望

гл.

общ.

徐燃腐坏 ; 阴燃 yīnrán