соединять на китайском

соединить

1) 连接 liánjiē, 接上 jiēshàng; перен. 结合 jiéhé, 联合 liánhé; 联系在一起 liánxì zài yīqǐ, соединить провода 把电线接上

соединить теорию с практикой — 把理论与实践结合起来

2) (устанавливать сообщение, связь) 沟通 gōutōng, 相通 xiāngtōng; (при телефоннных переговорах) 接通 jietōng, (使...)联络 (shǐ...)liánluò

соединить два города автострадой — 用公路干线沟通两个城市

соединить кого-либо с кем-либо по телефону — 使...与...用电话联络; 使...同 ...接通电话

3) (объединять, сливать воедино) 集结 jíjié, 集合 jíhé; 联合 liánhé

соединить силы — 把力量集结起来

соединить усилия многих — 把许多人的努力集合起来

4) (смешивать) 混合在一起 hùnhé zài yīqǐ, 使...化合 shǐ...huàhé

соединить краски — 把颜料混合在一起

др.

комп.

联合 liánhé ; 连接 liánjiē ; 联络 liánluò ; 链接 liànjiē ; 关联 guānlián

гл.

комп.

组合 zǔhé ; 互联 hùlián ; 互连 hù lián

гл.

нефтехим.

化合 huàhé

гл.

электротех.

连接 liánjiē

сущ.

электротех.

接续 jiēxù

гл.

общ.

连在一起 lián zài yìqǐ 访客并就 bìng jiù kirillasoe