мелькать на китайском
мелькнуть
1) (показываться) 闪现 shǎnxiàn, 时隐时现 shí yǐn shí xiàn; (попадаться) 有时出现 yǒushí chūxiàn
вдали мелькает молния — 远处在打闪
в прессе мелькали заметки о чем-либо — 报纸上有时出现关子...的简讯
2) перен. (внезапно появляться в сознании) 忽然发生 hūrán fāshēng
мелькнула догадка — 心里发生一种猜想
3) (быстро следовать) 闪过 shǎnguò, 掠过 lüèguò
день за днём идёт, мелькая — 时间一天一天地飞驰
4) (прерывисто светить) 闪烁 shǎnshuò
мелькают огни — 火光闪烁