шум на китайском
м
1) 声响 shēngxiǎng; 嘈杂声 cáozáshēng; 喧哗 xuānhuá, 喧嚷 xuānrǎng; (гвалт) 吵嚷 chǎorǎng
шум шагов — 脚步声
шум дождя — 雨声
шум на улице — 街上的嘈杂声
войти без шума — 一声不响 的走进来
шум поезда — 列车行驶声
шум в зале — 大庁中的人言嘈杂声
поднять шум — 喧晔起来
2) перен. разг. (бурное обсуждение) (纷纷)议论 (fēnfēn) yìlùn
вызвать шум — 引起热烈的议论
3) перен. (оживление, суматоха) 热闹 rènao, 纷 扰 fēnrǎo; 忙乱 mángluàn
городской шум — 城巿里的纷扰
4) разг. (ссора) 吵闹 chǎonào, 吵架 chǎojià
5) (посторонние звуки, помехи) 杂音 záyīn, 噪音 cáoyīn
атмосферные шумы — 天电干扰杂音
коэффициент шума — 噪音系数
шумы в сердце — 心杂音
сущ.
маш.
сущ.
мех.
сущ.
строит.
сущ.
физ.