целый на китайском
1) тк. полн. ф. 整(个的) zhěng(gède), 整整(的) zhěngzhěng(de)
целый стакан воды — 一整杯水
целыми днями и ночами — 整天整夜地
целый ящик гвоздей — 整整一箱钉子
2) тк. полн. ф. (о большом количестве чего-либо)
3) (неповреждённый) 完好无缺的 wánhǎo wúquē-de, 完整无缺的 wánzhěng wúquē-de
4) тк. кратк. ф. (не утрачен) 没有丟失 méiyǒu diūshī; (о человеке) 安然无恙 ānrán wúyàng
чемодан с бумагами остался цел — 装文件的皮箱没有丟失
5) тк. полн. ф. (единый, цельный) 统一(的) tǒngyī(de), 完整的 wánzhěngde
целая теория — 统一的思想; 完整的思想
6) в знач. сущ. с целое 整体 zhěngtǐ, 统一体 tǒngyītǐ
наша многонациональная страна есть единое целое — 我们的多数民族国家是一个统一的整体
7) мат.
8) в знач. сущ. с целое, ж целая мат.
одна целая шесть десятых — 一又十分之六
др.
комп.