цветистый на китайском
1) (покрытый цветами) 开满花的 kāimǎnhuāde, 正在开花的 zhèngzài kāihuā-de
цветистый луг — 开满花的草地
2) перен. (пёстрый) 五彩缤纷的 wǔcǎi bīnfēn-de, 花(的) huā(de)
цветистый ковёр — 花地毬
3) перен. (о стиле) 讲究词藻的 jiǎngjiu cízǎo-de, 过于粉饰的 guòyú fěnshì-de
цветистое изложение — 词藻过多的叙述
цветистый слог — 讲究词藻的文体