ускользать на китайском
ускользнуть
1) 滑出去 huáchūqu, 滑掉 huádiào
рыба ускользнула из рук — 鱼从手里滑掉了
2) перен. разг. (быстро и незаметно уходить) 溜走 liūzǒu, 溜掉 liūdiào; (скрываться) 潜逃 qiántáo; (исчезать) 消失 xiāoshī
ускользнуть из дома — 从家里溜走
ускользнуть от преследования — 为避免追究而潜逃
ничто не ускользнёт от его внимания — 无论什么也不会逃过他的注意