угораздило меня послушаться его совета — 我真不该听他的话

угораздило её выйти за такого человека — 她真倒霉, 嫁了这样一个人

угораздило тебя купить такую дрянь — 你真何苦买了这样的坏东西