тяга на китайском

1) 牵引 qiānyǐn, 拉 lā; (тянущая сила) 牵引力 qiānyǐnlì, 拉力 lālì

конная тяга — 马力牵引

на конной тяге — 马拉的

электрическая тяга — 电力牵引

тяга двигателя — 发动机拉力

тяга реактивного двигателя — 喷气动机推力

перевести транспорт на электрическую тягу — 把运输工具改用电力牵力

2) тех. 拉杆 lāgān

тяга сцепления — 离合器拉杆

3) ж.-д.

4) (в печи, в трубе) 通风力 tōngfēnglì, 抽(气)力 chōu(qì)lì

тяга в печи хорошая — 炉字的通风力大

5) перен. (стремление к чему-либо) 志向 zhìxiàng, 愿望 yuànwàng, 向往 xiàngwǎng; 喜欢 xǐhuan

тяга к знаниям — 对掌握知识的愿望

тяга к чтению — 喜欢看书

сущ.

горн.

通风 tōngfēng ; 牵引 qiānyǐn

сущ.

маш.

通风 tōngfēng ; 拉杆 lāgān ; 牵引 qiānyǐn ; 推力 tuīlì ; 牵引杆 qiānyǐngān

сущ.

мет.

通风 tōngfēng

сущ.

мех.

牵引 qiānyǐn

сущ.

нефтехим.

通风 tōngfēng

др.

общ.

通风 tōngfēng ; 拉杆 lāgān ; 牵引 qiānyǐn ; 拉手 lāshǒu; lāshou ; 拉力 lālì ; 推力 tuīlì ; 吸力 xīlì ; 拉环 lāhuán ; 牵拉 ; 拉钩抽风 ; 拉力构件

сущ.

физ.

通风 tōngfēng

сущ.

электротех.

牵引 qiānyǐn

сущ.

общ.

亲和力 qīnhélì (к человеку) kirillasoe