слово на китайском
с
1) 词 cí
происхождение слова — 词的起源
значение слова — 词义
слова делятся на слоги — 词可分为音节
2) ед. (способность говорить речь) 说话 shuōhuà; 语言 yǔyán
дар слова — 说话的 能力
культура слова — 语言修养
родное слово — 本族语言
3) (что-либо сказанное, разговор) 话 huà
доброе слово — 善意的话
он не сказал ни слова — 他一句话也没有说
рассказать в нескольких словах — 用几句 话讲讲
на словах — 口头(上)
на словах одно, а на деле другое — 说的是一套, 作的 又是一套
передать просьбу на словах — 口头转达请求
по словам кого-либо — 据...所 说
у него слова не расходятся с делом — 他言行一致
4) (публичное выступление) 发言 fāyán; 言论 yánlùn; 词 cí
свобода слова — 言论自由
прошу слово — a! 请让我 发言!
предоставить слово кому-либо — 让 ...发言
взять слово — 起而发言
лишить кого-либо слова — 不让...发言
вступительное слово — 开幕词
заключительное слово — 闭幕 词
приветственное слово — 欢迎词
последнее слово подсудимого — 被告人的最后 发言
слово предоставляется кому-либо — 现 在由...发言
5) тк. ед. уст. (повествование) 故事 gùshi
6) тк. ед. (мнение, вывод) 意见 yìjiàn; 决定 juédìng
сказать своё слово — 说出自己的意见
решающее слово — 决定性的意见
это моё последнее слово — 这是我的最后决定
7) тк. ед. (обещание) 诺言 nuòyán
взять с кого-либо слово — 取得...的诺言
дать слово — 给 予诺言
сдержать слово — 履行诺言
не сдержать слова — 不履行诺言; 食言
8) мн. слова (текст к музыкальному произведению) 歌词 gēcí
9) мн. слова (пустые разговоры) 空话 kōnghuà, 空谈 kōngtán
это одни слова — 这只是空谈
перейти от слово к делу — 从空谈转到行动
др.
комп.
码
(машинное)
сущ.
мат.
сущ.
электротех.