разрываться на китайском
разорваться
1) 撕破 sīpò, 扯破 chěpò; (о цепи и т. п.) 断 duàn
брюки разорвались — 裤子撕破了
2) (взрываться) 暴炸 bàozhà; 炸裂 zhàliè
снаряд разорвался — 炮弹爆炸了
3) перен. (прекращаться) 断绝 duànjué, 断 duàn
связь разорвалась — 联络断绝了
4) перен. разг. (от большого количества дел) 忙得要命 mángde yàomìng; 忙得不可开交 mángde bùkě kāijiāo