разбросанный на китайском

1) 零落分散的 língluò fēnsàn-de, 散布的 sànbùde

2) перен. 杂乱无章的 záluàn wúzhāng-de; (о человеке) 不集中的 bùjízhōngde

разбросанные мысли — 一些杂乱无章的念头

выраж.

чэнъюй

丢三落四 diūsānlàsì (букв. "отбрасывать третье, опускать четвёртое") ; 五零二落 wǔ líng èr luò aoliaosha