проплывать на китайском
проплыть
1) 游泳 yóuyǒng; (о судне) 航行 hángxíng
проплыть до середины реки — 游泳到河中心
они проплыли на пароходе 500 километров — 他们坐轮船航行五百公里
2) (миновать что-либо) 游过去 yóuyǒngguòqu, 游过 yóuguò; (о судне) 航行过去 háng xíngguòqu
пловец проплыл островок — 游泳者游过小岛
мы проплыли маяк — 我们从一座灯塔航行过去
3) (проходить плавной походкой) 从容不迫地走过 cōngróng bùpò-de zǒuguò, 大模大样地走过 dàmó dàyàng-de zǒuguò
4) (о воспоминаниях и т. п.) 一一过去 yīyī guòqu; 一幕接一幕地过去 yīmù jiē yīmù-de guòqu
перед его глазами проплыли картины детства — 童年的情景在他眼前一幕接一幕地过去了
гл.
общ.