1) 挂上 guàshàng

2) разг. (приставать) 纠缠 jiūchán; 老是跟着 lǎoshi gēnzhe; (надоедать) 腻烦 nìfan; (придираться) 找碴儿 zhǎo chár, 吹毛求疵 chuīmáo qiúcī

3) перен. разг. (о болезни) 传染到 chuánrǎndào; 染上 rǎnshang