попутный ветер раздувает парус на китайском выраж. чэнъюй 一帆风顺 yīfānfēngshùn (обр. в знач.: без препятствий, гладко; проходить гладко; всё идёт как по маслу) aoliaosha