половина правда, половина ложь на китайском