подобие явлений на китайском