плескать на китайском
плеснуть
1) (производить шум, плеск) 发哗啦哗啦的声音 fā huālā huālā-de shēngyīn; 拍水作声 pāishuǐ zuòshēng
волны плещут о берег — 波浪哗啦哗啦地响着拍岸
рыба плещет хвостом по воде — 鱼尾拍水作声
2) (обдавать брызгами) 溅 jiàn; 泼溅 pōjiàn
плескать друг на друга водой — 互相用水泼溅; 互相泼水
плескать воду на пол — 把水泼溅在地板上
3) перен. (о флагах и т. п.) 拍拍响着飘扬 pāipāi xiǎngzhe piāoyáng; 哗啦哗啦地飘 huālā huālā-de piāo
флаги плещут — 旗帜哗啦哗啦地飘