откорректировать на китайском