отдавать на китайском
отдать
1) (возвращать) 还给 huángěi, 交还 jiāohuán
отдавать книгу кому-либо — 把书还给...
отдавать долг — 还偾
2) (давать) 给 gěi
перен. (посвящать чему-либо) — 献给 xiàngěi, 贡献 gòngxiàn
мне этот словарь не нужен, я отдал его товарищу — 我不用这字典, 把它给了同学
отдать жизнь за свободу Родины — 为祖国的自由而献出生命
отдавать все силы науке — 把一切力量献给科学
отдавать всего себя чему-либо — 献身于...
3) (вручать, посылать для какой-либо цели) 交给 jiāogěi, 送去 sòngqu
отдавать книгу в переплёт — 把书送去(交付)装订
отдавать ребёнка в детский сад — 把孩子送进幼儿园
отдавать что-либо в ремонт — 把...交去修理
отдавать детей в школу — 送孩子入学(校)
4) разг. (выдавать замуж) 把...嫁给 bà...jiàgěi
отдавать кого-либо за старика — 把...嫁给一个老头子
5) тк. несов. (иметь привкус) 有些...味儿 yǒuxiē...wèir; (иметь запах) 有些...气味 yǒuxiē...qìwèi
бочка отдаёт рыбой — 木桶有点儿鱼味
это отдаёт стариной — 这个有些古老味道
6) разг. (продавать) 出卖 chūmài
отдавать за бесценок — 很便宜地卖
7)
- - отдавать приказ
- отдавать распоряжение
- отдать честь кому-либо
- отдать дань уважения кому-либо
- отдавать предпочтение кому-чему-либо
8) (об оружии) 后坐 hòuzuò; (о внезапной боли) 痛 tòng
ружьё отдало в плечо — 枪往后坐到肩窝上
отдало в спину — 背突然痛了
9)