не мытьём, так катаньем на китайском