неряшливый на китайском
1) (неопрятный) 邋逷(的) lāta(de), 不整沽的 bù zhěngjié-de
неряшливый человек — 邋逷人
неряшливая одежда — 很不整沽的衣服
2) (небрежный) 马虎的 mǎhude, 草率的 cǎoshuàide
неряшливый почерк — 写字草率
неряшливая работа (грубая) — 粗糙的工作; (сделанная кое-как) 作得马马虎虎的工作