заносить на китайском
I занести
1) (приносить) 带来 dàilai; (доставлять по пути) 顺便送到 shùnbiàn sòngdào
заносить заразу — 带来传染病
товарищ занёс мне книгу — 朋友把书顺便带给我
2) разг.
3) (поднимать или отводить в сторону) 举起 jǔqi, 抬起 táiqi; 抬开 táikai, 搬开 bānkai
заносить руку для удара — 举手要打
заносить ногу в стремя — 抬起脚入镫
заносить конец бревна — 把木头的一头抬开
4) (записывать) 记入 jìrù, 列入 lièrù; 记(写)入记录
заносить кого-что-либо в список — 把...列入名单中
5) безл. (засыпать, заметать чем-либо) 盖满 gàimǎn, 埋住 máizhù
снегом занесло дорогу — 雪把道埋住了; 雪盖满了道路
6) безл.
7) разг. (вносить) 拿到...里 nádào...lǐ, 搬到...里 bāndào...lǐ
заносить вещи в комнату — 把东西拿到屋里
II
сов. см. занашивать
гл.
общ.