загораться на китайском
загореться
1) 着火 zháohuǒ, 起火 qǐhuǒ; 失火 shīhuǒ
дом загорелся — 房子失火了; 房子着火了
2) (зажигаться) 点起来 diǎnqilai; (появляться, излучая свет) 发光 fāguāng, 发亮 fāliàng; (алеть) 发红 fāhóng
свеча загорелась — 腊烛点起来了
восток загорается — 东方发红
3) (о глазах)
4) перен. (краснеть) 面红耳赤 miànhóng-ěrchì
всё лицо загорелось от стыда — 羞得面红耳赤
она вся загорелась от гнева — 她气得满脸通红
5) (быть охваченным каким-либо чувством) 燃起 ránqi 发生 fāshēng
загореться страстью к кому-чему-либо — 对....发生热爱
загореться желанием сделать что-либо — 渴望作...
6) безл. разг. (сильно захотеть) 急于想(要) jíyúxiǎng(yào)
загорелось ему ехать — 他急于想走
7) (о споре и т.п.) 爆发 bàofā, 激烈 jīliè
загорелся спор — 争论激烈了