братская дружба — 兄弟般的友谊

быть в дружбе с кем-либо — 与...友好相处

не в службу, а в дружбу — 不是为公事, 而是为交情

дружба дружбой, а служба службой посл. — 交 情是交情, 公事是公事