горизонт скреперования на китайском