ужас на китайском
м
1) (чувство сильного страха) 恐惧 kǒngjù, 恐怖 kǒngbù
в ужасе бежать — 十分惊慌地逃走
приводить кого-либо в ужас — 使...恐怖; 使...胆战心惊
содрогаться от ужаса — 吓得胆战心惊; 吓得发抖
2) обычно мн. ужасы 悲剧 bēijù; 惨剧 cǎnjù, 惨祸 cǎnhuò
ужасы войны — 战争的惨剧
рассказывать ужасы — 讲述吓人的事情
3) (изумление, негодование)
4) в знач. сказ. разг. 糟糕透了 zāogāotòule
его положение просто ужас — 他状况简直糟糕透了
5) в знач. нареч. разг. (крайне, очень) 非常 fēicháng; 不得了 bùdéliǎo
ужас как вкусно — 好吃得不得了
ужас как много, ужас сколько — 非常多; 多的了不得
ужас как холодно — 冷得不得了