складываться на китайском
сложиться
1) (образовываться принимать тот или иной оборот) 形成 xíngchéng; 结成 jiéchéng
сложилась привычка — 形成了 一种习惯
сложился коллектив — 结成了 一个团体
обстоятельства сложились благоприятно — 情势形成得很顺利
как сложится её жизнь? — 她的生活今 后会怎 么样昵?; 她的生活可变得怎么样昵?
цены сложились — 价格固定下来了
поездка сложилась удачно — 这一趟去的很顺利
2) (становиться зрелым) 成熟 chéngshú; 定型 dìngxíng
его характер ещё не сложился — 他的性格还没有成熟
сложившийся человек — 完全成熟的人
3) разг. (устраивать складчину) 凑钱 còuqián, 合资 hézī
они сложились и купили подарок — 他们凑钱买了一个礼物