встречать на китайском
встретить
1) 会见 huìjiàn, 见面 jiànmiàn; (случайно) 遇见 yùjiàn, 碰见 pèngjiàn
случайно встретить кого-либо на улице — 在街上碰见...
2) (обнаруживать при чтении и т.п.) 遇到 yùdào, 碰到 pèngdào
встретить в тексте незнакомый иероглиф — 在书中遇到生字
3) (получать, испытывать что-либо) 受到 shòudào, 遭到 zāodào
встречать упорное сопротивление — 遭到坚决反对
встречать горячий приём — 受到热烈的欢迎
встречать отпор — 遭到反击
встречать всеобщее одобрение — 受到普遍赞扬
встречать поддержку — 得到支持
4) (выходить навстречу, принимать) 接 jiē; (приветствовать) 迎接 yíngjiē, 欢迎 huānyíng
кто-нибудь придёт вас встретить? — 有人来接你没有?
встречать кого-либо на вокзале — 到车站接...去
встречать дорогих гостей — 迎接贵宾
5) (отвечать чем-либо) 对待 duìdài, 应付 yīngfu
встречать аплодисментами — 鼓掌欢迎
встречать насмешками — 以嘲笑对待
встречать праздник новыми успехами — 以新的成就迎接节日