носить на китайском
несов.
1) см. нести I 1
нести ребёнка на руках — 抱着孩子
2) (гнать - о ветре) 吹来(去) chuīlái(qù), 飘飞 piāofēi; (о течении) 冲走 chōngzǒu, 飘浮 piāofú
ветер носит опавшие листья — 风吹走落叶
3) (иметь на себе - платье, обувь) 穿 chuān; (шапку, очки и т.п.) 戴 dài; (усы и т.п.) 留 liú, 蓄有 xù yóu
носить галстук — 戴着领巾
носить перчатки — 戴手套
носить усы — 留胡子
носить длинные волосы — 蓄有长发
4) (иметь какое-либо имя, фамилию) 用 yòng, 叫做 jiàozuò
носить фамилию мужа — 用丈夫的姓
5) (характеризоваться чем-либо) 带有 dàiyǒu, 具有 jùyǒu
спор носил бурный характер — 争论带有激烈性质