[zhonga]
你们在听吗？
Вы слушаете?
你们会用电脑是为了学习，不是为了玩游戏。
Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.
你今天怎么样？
Как ты сегодня?
你从桌下爬出来吧！
Вылезай из-под стола!
你什么都没说。
Ты ничего не сказал.
你什么时候回来？请你吃一顿饭。
Когда ты возвращаешься? Пожалуйста, поешь.
你什么星座啊？
Какой твой знак зодиака?
你也许不会记得，而我永远不会忘记。
Ты может быть не помнишь, но мне этого не забыть вовек.
你买了什么？
Что ты купила?
你为什么那么高兴？
Ты почему такой счастливый?
你为什么在那里？
Зачем ты был там?
你为什么要唤我起来，告诉我如此晴天霹雳的消息吗？现在你教我如何认真工作？
Ты зачем меня разбудил, чтобы сообщить такую новость как гром посреди ясного неба? Расскажи, как мне теперь серьёзно работать?
你为什么哭？
Почему ты плачешь?
你为什么在这儿工作？
Почему ты здесь работаешь?
你为什么不能来？
Почему ты не можешь прийти?
你不该让他们等那么久。
Ты не должен заставлять их так долго ждать.
你不这么认为吗？
Ты так не считаешь?
你不能把你的车停在这里。
Ты не можешь оставить свою машину здесь.
你不能一心两用。
Нельзя делать два дела одновременно.
你不能在电视上骂粗口。
На телевидении недопустимо использовать нецензурные выражения.
你一到那儿就写信给我。
Как только ты туда доберёшься, сразу напиши мне письмо.
你不明白，他会杀了你的。
Ты не понимаешь. Он тебя убьёт.
佛罗伦萨是意大利最美丽的城市。
Флоренция - самый красивый город в Италии.
但这咖啡并不好。
Но этот кофе как раз-таки плохой.
体育场挤满了棒球迷。
Стадион заполнен фанатами бейсбола.
伦敦有很多漂亮的公园。
В Лондоне очень много красивых парков.
但是，我没有钱。
Но у меня нет денег.
传说彭祖是天帝的孙子。
По легендам, Пэн Цзу был внуком бога.
会日语的人这边来。
Те, кто знает японский, идут сюда.
会议明天就结束了。
Конференция завтра кончится.
伍德先生没有儿子。
У господина Вуда нет сына.
以后再讲。
Поговорим позже.
价格取决于供给和需求。
Цены зависят от спроса и предложения.
以前的人以为地球是平的。
В старину люди считали, что Земля - плоская.
以前读高中的时候，我每天早上六点起床。
Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.
他非常生气。
Он очень сердит.
他酷爱足球。
Он очень любит футбол.
他醉的时候，她总是哭。
Она всегда плачет, когда он пьяный.
他跟你说什么，你就做什么。
Что он тебе скажет, то и сделай.
他还没有去过法国，他很想明年去。
Он ещё не был во Франции, - очень хочет поехать туда в следующем году.
他跑得能有多快就有多快。
Он бежал во всю прыть.
他说话就像一位老师。
Он говорит, как учитель.
他赢一切了。
Он выиграл все!
他说英语吗？
Он говорит по-английски?
他说地球绕着太阳转。
Он сказал, что Земля вращается вокруг Солнца.
他说得很大声。
Он говорил очень громко.
他说：“日本管理层必须学会如何处理美国员工。”
Он сказал: "Японский менеджмент обязательно должен научиться обращению с американскими работниками".
他说了什么？
Что он сказал?
他说：“我是加拿大来的。”
Он сказал: «Я из Канады».
他话说得跟老师一样。
Он говорит, как учитель.