[zhonga]
嗨，比尔，你好吗？
Привет, Билл. Как дела?
喝点东西吗？
Выпьешь чего-нибудь?
啊，你明天就走了！
А, так ты завтра уже уезжаешь?
喝杯啤酒怎么样？
Как насчёт кружки пива?
哪里有问题？
В чем проблема?
哪位要热巧克力？
Кто хочет какао?
哪本是你的书吗？
Которая из книг - твоя?
哦，是啊，我记起来了。
О, да, помню.
哦，这儿你能走吗？
О, вы можете пройти сюда? / А здесь ты можешь идти ?
哦，我很抱歉。
О, мне очень жаль.
哎呀...
Ой...
哦！有一只蝴蝶！
О, здесь бабочка!
咱们现在走吧。要不咱们要迟到了。
Пошли сейчас. А то опоздаем.
哇，好冷！
Ух, как холодно!
咱们点两瓶吧。
Давай закажем две бутылки.
咖啡是冷的。
Кофе холодный.
咦！
Ась? / А? / Ух ты.
和平之路。
Путь к миру.
告诉我发生了什么事。
Скажи мне, что случилось.
和去年夏天比起来，今年的降雨量比较小。
Этим летом ливней гораздо меньше, чем прошлым.
告诉我你为什么要去那儿。
Расскажи мне почему ты хочешь пойти туда.
告诉我你手里有什么。
Скажи мне, что у тебя в руке.
听说你有新女朋友了。
Слышал, что у тебя есть новая подруга.
吉米试图说服他父母让他和他的朋友开车跨国旅行。
Джимми попробует уговорить родителей разрешить ему с друзьями автомобильное путешествие через всю страну.
后来我明白北京人走路走得慢。
Позже я понял, что пекинцы ходят медленно.
吉恩和凯特是双胞胎。
Джейн и Кейт — близнецы.
吉姆很努力工作，但薪水却不高。
Джим старательно работает, но у него низкая зарплата.
吉尔吉斯斯坦的情况十分混乱。
Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок. / Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос.
吃饭时间到了。
Не пора ли подкрепиться? / Не поесть ли нам?
吃饭的时候，最大的盘子永远是桌子。
Когда ешь, самая большая тарелка всегда - это стол.
吃点点心你看好吗？
Ты не против что-нибудь перехватить?
史蒂芬·科拜尔是一个好疯狂的家伙。
Стивен Кольбер — достаточно чокнутый малый.
右拐弯马路对面过去一点就到了。
Повернув направо и перейдя дорогу, вы окажетесь на месте.
台风吹毁了很多房屋。
Тайфун разрушил очень много домов.
可是，手语也绝对不是万能的，当四周太暗，或者距离太远的时候，它就完全派不上用场。
Однако, язык жестов не применим всегда и везде - когда вокруг темно либо расстояние слишком велико, он полностью бесполезен.
可是你的函数不符合利普希茨条件！
Но твоя функция не липшицевая!
可惜这是真的。
К сожалению, это правда.
可想而知我在学汉字上花太多时间，所以我应该更好地练习语言的其他方面。
По-видимому, я потратила слишком много времени на изучение иероглифов, поэтому теперь я должна поупражняться в других аспектах китайского языка.
可以帮我寄这封信吗？
Можешь помочь мне послать это письмо?
叫救护车。
Вызовите скорую.
可以再给我一点咖啡吗？
Можно мне ещё немного кофе?
取决于你
Как хочешь.
只有我一个不会维语。
Только я один не знаю уйгурского.
发生了什么事？
Что происходит?
去日本的旅费由大学替我支付。
Моя дорога в Японию была оплачена университетом.
又下雨了！
Опять дождь!
去年八月份你在哪儿？
Где ты был в августе прошлого года?
厨师每天准备不同的菜。
Повар каждый день готовит что-то разное.
去你妹！
Иди к лешему!
原来如此！
Так вот как! / Вон оно что!