[zhonga]
如果你们陪我的话，我会很高兴的。
Буду весьма рад, если ты составишь мне компанию.
如果你会唱歌就好了。
Хорошо если ты можешь петь.
如果你不一起去的话，我也不想去了。
Я не хочу идти, если ты не пойдёшь вместе со мной.
如果他们必须先学拉丁文的话，是没有机会让罗马人征服世界的对吧。
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.
如果他继续喝太多酒，他迟早会生病的。
Если он и дальше будет злоупотреблять алкоголем, он рано или поздно заболеет.
如果世界上没有神，那么我就用双手创造出神。
Если в этом мире нет Бога, тогда я создам Бога собственными руками.
好嘞！
Отлично! Договорились.
好的，但我们先吃晚饭吧。
Хорошо, но сначала мы поужинаем.
好像没有吗！
Кажется, нет?
好吧，我会用德语再翻译十五个句子，然后离开。
Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.
好主意！
Хорошая идея!
她骑自行车去上学。
Она ездит в школу на велосипеде.
好，我们开始工作吧。
Ну, давайте начнём работу.
她非常喜欢鲜花。
Ей очень нравятся свежие цветы.
她问这怎么可能。
Она спрашивает, как это возможно.
她非常像她的母亲。
Она очень похожа на её мать.
她轻而易举的就把诗背熟了。
Она с лёгкостью выучила стихотворение наизусть.
她辞了职。
Она покинула компанию.
她走出了房间。
Она вышла из комнаты.
她说话幼稚。
Она рассуждает с детской наивностью.
她赢得了100米跑。
Она выиграла стометровку.
她说了她很幸福。
Она сказала, что она очень счастлива.
她说她每天早上六点起床。
Она сказала, что встает в шесть каждое утро.
她说了什么？
Что она сказала?
她花很多钱在买鞋上。
Она потратила много денег на туфли.
她讲法语吗？
Она говорит по-французски?
她肯定超过80岁了。
Ей наверняка больше восьмидесяти.
她给客人看了她的宝宝。
Она показала гостю своего ребёнка.
她绣花的时候被针刺到了。
Она укололась иголкой во время вышивания.
她给了我一些很好的建议。
Она дала мне несколько хороших советов.
她给她爸爸织了一件毛衣。
Она связала папе свитер.
她经常把糖和盐搞错。
Она постоянно путает соль и сахар.
她精通法语。
Она владеет французским языком.
她终于睡着了。
Наконец она уснула.
她笑起来很美。
Она очень красиво смеётся.
她答应几时见他？
Когда она пообещала увидеться с ним?
她穿的衣服总是很朴素。
Она всегда одевается очень скромно.
她的法语说得很流利。
Она свободно говорит по-французски.
她的裙子是用粗糙的羊毛造的。
Её юбка связана из грубой шерсти.
她的母亲正在写信。
Её мать как раз пишет письмо.
她的头发很短。
Её волосы очень короткие.
她的故事带我回到了童年。
Ее история заставила меня вспомнить детство.
她现在八十一岁了。
Сейчас ей 81 год.
她男女之事一无所知。
Она не имеет понятия о половой жизни.
她爸是日本人。
Её отец - японец.
她清晨离开了。
Она ушла рано утром.
她父亲是日本人。
Её отец - японец.
她没有回答。
Она не ответила.
她比他大。
Она старше него.
她没必要那么急。
Ей не обязательно так волноваться.