[zhonga]
容许我向你们介绍我的太太。
Разрешите мне представить вам мою жену.
实验构造是怎样的？它们是如何相连接的？
Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?
客观的历史存在吗？
Существует ли объективная история?
宗教是人民的鸦片。
Религия - опиум для народа.
实话说，我不赞成你。
Честно говоря, я с вами не согласен.
安爱吃巧克力。
Энн любит шоколад.
宇宙毫无疑问是无限的。
Нет сомненья: вселенная бесконечна.
安德森也很怕狗的。
Андерсен тоже боялся собак.
它比你想像的要难。
Это труднее чем ты думаешь.
宁波唐时名称明州。
В эпоху Тан город Нинбо назывался "Минчжоу".
它就像我的尾巴一样，我去哪里它就去哪里。
Прямо как будто мой хвост, куда угодно я пойду, она пойдёт тоже.
孩子们该到外面去玩。
Дети должны пойти поиграть снаружи.
孩子需要很多睡眠。
Детям необходимо много спать.
孩子们应该每天喝牛奶。
Детям каждый день необходимо пить молоко.
学生们其中的一个今天没来。
Один из студентов сегодня не пришёл.
孩子们在海滩边用沙子堆砌城堡。
Дети на пляже строят замок из песка.
学校8点半开始上课。
Занятия в школе начинаются в восемь тридцать.
学习是你的责任。
Учиться - твоя обязанность.
学吧！
Учись.
学一门外语是很难的。
Трудно выучить иностранный язык.
学习外语是困难的。
Трудно выучить иностранный язык.
妈妈骂马吗？
Мама ругается на лошадь? / Мама ругает лошадь?
妈妈因感冒病倒在床。
Мама в постели с простудой.
妈妈比家里其他人起的都早。
Мама просыпается раньше остальной семьи.
妈妈买了一条新的裙子给我。
Мама купила мне новую юбку.
妈妈去世已经十年。
Мама уже десять лет как умерла.
妈妈，我的手帕在哪里？
Мама, где мой носовой платок?
如果特德在这儿，他就能帮我们打扫房间了。
Если Тед здесь, то он поможет нам вычистить комнату.
如水流过鸭背般毫无反应。
Как с гуся вода.
如果没有你的忠告，我大概已经失败了吧。
Без твоего совета я бы наверное проиграл.
如果我用简体中文输入“什么”，我希望找到的结果里也有“什么”。
Если я введу на китайском упрощёнными иероглифами "什么", я смею ожидать получить в результате "甚么".
如果明天下雨，我就待在家。
Если завтра будет идти дождь, я просто останусь дома.
如果我拼错了的话，请你纠正。
Пожалуйста, поправляй меня, если я произношу неправильно.
如果我是一只小鸟，我就可以飞到你的身边了。
Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
如果我弟弟在，他会知道做什么。
Если бы мой младший брат был здесь, он бы знал что делать.
如果我可以像那样的话...
Если бы я мог быть таким...
如果我可以把英文字母重新排序，我会把「ü」和「我」放在一起。
Если бы я мог заново выстроить порядок букв в английском алфавите, я бы поставил I и U вместе.
如果您陪我的话，我会很高兴的。
Буду весьма рад, если вы составите мне компанию.
如果我再多一点钱，我就买了。
Если бы у меня было чуть побольше денег, я бы купил.
如果可能的话，我想环游世界。
Если это возможно, мне бы хотелось объехать вокруг света.
如果可能的话，周二过来。
Если сможешь, приходи во вторник.
如果可能的话，在明天前做好这个工作。
Если сможешь, сделай эту работу утром.
如果你理解这一个，其它的也大同小异。
Если это понятно, то с остальным не будет особых проблем.
如果你没兴趣的话没有必要去参加派对。
Если тебе не хочется, ты можешь не идти на вечеринку.
如果你爱我的话，也要爱我的狗。
Если ты говоришь, что любишь меня, то ты должен любить и мою собаку.
如果你彩票中一千万美金的话，你会用那点钱干什么‧
Если бы ты выиграл десять миллионов долларов в лотерее, ты бы что сделал с этими деньгами?
如果你有时间的话，我想请你喝杯咖啡。
Если ты свободен, то я хотел бы тебя пригласить на чашку кофе.
如果你学习的话，这不难的。
Если ты учишься, то это не сложно.
如果你可以在下个星期还给我的话，这本书就借给你吧。
Если ты сможешь вернуть мне эту книгу на следующей неделе, я тебе ее дам.
如果你喜欢吃海鲜的话，你就来对地方了！
Если вам нравятся морепродукты, то вы пришли в правильное место!