[zhonga]
我读了一篇精彩的故事。
Я прочёл одну замечательную историю.
我赌明天会下雨。
Могу поспорить завтра будет дождь.
我请您原谅我。
Я прошу вас извинить меня.
我请他们再寄给我一张票。
Я сказал им послать мне ещё один билет.
我请你清楚地说是或者不是。
Прошу тебя сказать чётко - да или нет.
我说不出我的感觉。
Я не смогу высказать свои чувства.
我该做什么？
Что же мне делать?
我该去睡觉了。
Мне пора идти спать.
我讨厌化学。
Я ненавижу химию.
我讨厌学习。
Я ненавижу учиться.
我认识她两年了。
Я знал её два года.
我认识了他有十年了。
Десять лет с тех пор, как я познакомился с ним.
我认识他。
Я знаю его.
我认为这趟实地考察极富教育性质。
Эта экскурсия оказалась чрезвычайно полезной.
我觉得这难以置信。
Мне трудно в это поверить.
我订了一个位子。
Я забронировал место.
我觉得有点儿不舒服。
Я чувствую себя немного нехорошо.
我觉得这值得一问。
Я считаю, это заслуживает того, чтобы спросить.
我觉得最好不要不礼貌。
Думаю, лучше вести себя воспитанно.
我觉得我病得很厉害。
Мне кажется, я очень серьёзно болен.
我觉得是你。
Думаю, что ты.
我觉得您没有接受我的意见是个错误。
Я считаю ошибкой то, что вы не приняли моё мнение.
我觉得冷。
Мне холодно.
我觉得很热。
Мне жарко.
我觉得你的回答是正确的。
Мне кажется, твой ответ правилен.
我觉得像这样句子听起来更自然。
Я считаю, предложение так будет звучать натуральнее.
我觉得他是医生。
Я думаю, он врач.
我觉得不太舒服，一整天都呆在家里。
Я чувствую себя не очень хорошо, целый день сижу дома.
我觉得不太舒服，但我还是去上班了。
Хотя я чувствую себя не очень хорошо, я всё равно пошёл на работу.
我要说的只能是你知我知。
То что я хочу сказать - только между мной и тобой.
我要走了。
Я пойду.
我要把他射下来。
Я пристрелю его.
我要参加一个示威游行。
Я собираюсь присоединиться к митингу.
我要和你说再见了。
Я должен сказать тебе "до свидания".
我要出去接我叔叔了，他喝了酒，我去替他把车开回来。
Мне нужно встретить дядю, он пил спиртное, я вместо него поведу машину и привезу его сюда.
我要了两杯茶和三杯咖啡。
Я попросил две чашки чая и три чашки кофе.
我要写一封信，你有纸吗？
Мне нужно написать письмо. У тебя есть бумага?
我被强迫去执行一项很惨烈的任务！
Меня вынудили на очень трудное задание!
我要一杯水。
Мне нужен стакан воды.
我被他们取笑了。
Они прикалывались надо мной.
我虽然在虎口里，却是安如泰山。
Даже если я буду в пасти у тигра, я буду чувствовать себя как за скалой. / Даже в пасти у тигра я буду спокоен, как гора Тай.
我蛮喜欢那个歌手。
Я очень люблю этого певца.
我能用一下这辆自行车吗？
Можно мне попользоваться этим велосипедом?
我能留个言吗？
Я могу оставить сообщение?
我能用一下你的铅笔吗？
Можно мне попользоваться твоим карандашом?
我能关电视吗？
Можно мне выключить телевизор?
我能回答您的问题。
Я могу ответить на ваш вопрос.
我老婆是中国人。
Моя жена - китаянка.
我给我的老爸送了一个铃鼓。
Я своему папе бубен подарил.
我绝对信任我的医生。
Я полностью доверяю своему доктору.