擘肌分理 на русском bòjīfēnlǐ Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: bjfl 注音: ㄅㄛˋ ㄐㄧ ㄈㄣ ㄌㄧˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 条理清晰, 有条不紊 解释 擘：分开；理：肌肤的纹理。比喻分析事理十分细致。 出处 汉 张衡《西京赋》：“若其五县游丽辩论之士，街谈巷议，弹射臧否，剖析毫厘，擘肌分理，所好生毛羽，所恶成疮痏。” 用法 联合式；作谓语；形容分析思路清晰 例子 南朝·梁·刘勰《文心雕龙·序志》：“同之与异，不屑古今；擘肌分理，微务折衷。” 英语翻译 closely analyse разрывать мышцы, делить волокна (обр. в знач.: детально анализировать, производить тонкий анализ) + Добавить перевод