毁誉参半 на русском
- hycb
- 常用成语
- 中性成语
- 主谓式成语
- 近代成语
- 毁誉相半
- 设
说坏话的和说好话的各占一半。表示对人的评价没有一致的意见。
梁启超《管子传·自序》：“管子亦毁誉参半。”
主谓式；作宾语、定语；指对人的评价无一致的意见
正常的现象是毁誉参半。这个毁誉参半……会争出一个对作品既不偏高，也不偏低的恰好评价。茅盾《温故以知新》）
be as much censured as praised <be as much praised as blamed>
покрывать себя одновременно славой и позором / есть и положительная, и отрицательная оценка