温故知新 на русском
复习学过的知识;可以从中体会和发现新的东西。形容回顾过去;认识现实。温:温习;故:旧的。
先秦 孔子《论语 为政》:“温故而知新,可以为师矣。”
连动式;作谓语、定语;用于学习、工作或其它
知,不能写作“之”。
温故知新是学习上的重要方法。
learn the new by restudying the old
повторять старое,непрерывно обогащая себя новыми знаниями
春秋时期,孔子在教学上有丰富的经验,常常与学生们一道研讨问题,给学生解决各种疑难问题,他鼓励学生培养很好的品德,深入钻研,提出“学而时习之,温故而知新”,学生赞扬孔子教学的耐心,孔子谦逊地说:“学而不厌,诲人不倦。”
см. 溫知
обр. возвращаться к старому, чтобы лучше познать новое; познав прошлое, лучше поймёшь настоящее
повторение — мать учения / Освежишь в памяти старое — узнаешь новое / учиться на уроках прошлого / обращаться к старому для познания нового
познав своё прошлое, лучше понять настоящее (идиом)
возвращаться к старому, чтобы лучше познать новое (идиом)