狱 на русском

yù

(狱 сокр. вм. 獄)

yù

I сущ.

1) тюрьма; место заключения

入獄 сесть в тюрьму

越獄 бежать из тюрьмы

2) судебный процесс; тяжба; уголовное дело

禁民獄 запретить тяжбы между населением

興大獄 поднять большой процесс, начать громкое дело

文字獄 ист. литературный судебный процесс

3) судебное решение (определение); приговор

覆獄 отменить решение судьи; пересмотреть приговор

獄文 текст судебного решения

4) уголовное законодательство

遂使書獄 повелеть после этого письменно изложить основы уголовного законодательства

II гл.

1) судиться; отвечать по судебному делу

何以速我獄？ зачем же ты зовёшь меня судиться?

2) определять (меру наказания); решать (дело); приговаривать

獄刑 определять законную кару

= 獄

1) тюрьма

入狱 rù yù — попасть в тюрьму

2) тк. в соч. судебный процесс; суд

(соч) тюрьма; судебный процесс; (соч) ад (один)

Цзиньвэнь

Чубошу

Сяочжуань

獄

Кайшу (трад.)

狱

Кайшу

Китайско-русский и русско-китайский онлайн словарь и переводчик