乌纱帽 на русском
- ㄨ ㄕㄚ ㄇㄠˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 近代成语
古代官吏戴的一种帽子。比喻官位
清·荑荻散人《玉娇梨》第一回：“只是各有所因，故苟恋于此，断非舍不得这一顶乌纱帽耳。”
作宾语、定语；多用于比喻句
black gauze cap <official position>
чиновничья шапка <карьера>
1) шапка из чёрного тонкого шёлка, летний парадный головной убор (с дин. Тан)
2) перен. карьера
1) чёрная шляпа (форменный головной убор чиновников цинской династии)
2) обр. карьера; чиновничья должность
карьера; чиновничья служба (идиом)
чёрная шляпа (форменный головной убор чиновников с династии Тан до до династии Цин) (сущ)
выраж.
чэнъюй