挡 на русском
HSK 5(挡 сокр. вм. 擋)
dǎng, в сочет. также dàng
I гл.
1) преграждать, заграждать; загораживать; закрывать
擋路 перекрыть дорогу
擋眼 ограничивать видимость, заслонять от глаз
2) сопротивляться, давать отпор, защищаться от; отбивать; парировать
擋橫兒 выступить с отпором самодурству (жестокостям)
擋寒 защищаться от холода
II сущ.
заслон; заслонка; прикрытие; щит
(сокр. вм. 攩)
dǎng
I гл.
1) преграждать, заграждать
攩路 преградить путь
2) защищаться
攩風 защищаться от ветра
用傘攩太陽 закрываться от солнца зонтиком
3) ударять, колотить
4) ломать, отбивать, парировать
II сущ.
1) предмет, преграждающий дорогу (ограничивающий видимость. напр. заслонка, экран, щит, перегородка)
窗攩子 ставня
爐攩兒 экран перед камином
2) скорость
換第二攩 перевести на вторую скорость (об автомашине)
= 擋
1) загораживать(ся); преграждать
别挡着道儿 bié dǎngzhe dàor — не загораживай дороги
挡风 dǎngfēng — защищать(ся) от ветра
挡寒 dǎnghán — защищать(ся) от холода
2) тех. скорость; передача
倒挡 dàodǎng — задняя скорость
换第三挡 huàn dìsān dǎng — переключить на третью скорость
3) тк. в соч. щиток; ширма
заслонять.загораживать,преграждать;заслонка,экран,ширма; (тех) скорость; (один)