放下屠刀 на русском
- 常用成语
- 中性成语
- 动宾式成语
- 古代成语
放：安放，搁置；屠刀：宰杀牲畜的刀。佛教语，劝人改恶从善。比喻作恶的人决心改过
宋·朱熹《朱子语类》第30卷：“只不迁不贰，是甚力量，便见工夫，佛家所谓放下屠刀，立地成佛。”
作谓语、定语；用于劝诫人
毛泽东《丢掉幻想，准备斗争》：“帝国主义分子决不肯放下屠刀，他们也决不能成佛，直至他们的灭亡。”
оставить нож мясника (и тотчас же стать буддой) (обр. в знач.: раскаяться и быстро исправиться)