狐狸精 на русском
- ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 近代成语
迷信人认为狐狸能修炼成精，变成美女迷惑人。指勾引诱惑男人的女子
清·曹雪芹《红楼梦》：“王夫人道：‘唱戏的女孩子，自然是狐狸精了！’”
作主语、宾语、定语；用于女性
郁达夫《杭州》：“西湖就像是一位‘二八佳人体似酥’的狐狸精。”
fox spirit symbolizing a seductive woman
распутница
бран. лисье семя, оборотень лисицы; обольстительница, искусительница
狐狸精露尾 оборотня выдаёт хвост
狐狸尾巴(yǐba) лисий хвост (обр. о признаке, выдающем природу хищника)
帝國主義分子終于露出了狐狸尾巴 империалисты в конечном счёте обнаружили свой лисий хвост (свою природу хищника)