脱口而出 на русском
指话语未经思索；随口而言。脱口：不加思索地开口说。
清 吴趼人《瞎骗奇闻》：“我晓得你这个人向来是有口无心的，但也不可不拘什么话便脱口而出。”
偏正式；作谓语、定语、状语；指不加思索地说话
而，不能读作“ěr”。
～和“信口开河”都含有“随便说出”的意思。但“信口开河”指随便乱说；而～指不加思索地说出。“信口开河”有时可指谈话内容繁杂；没有边际；～不能用此义。
大作家的作品，言辞脱口而出，没有矫揉造作的姿态。
брякнуть <сорвáться с языкá>
сорваться с языка; брякнуть
обр. сорвалось с языка; брякнуть
сорвалось с языка (идиом)
брякнул (не подумав) (идиом)