皴 на русском

cūn

I гл.

1) потрескаться, лопнуть; потрескавшийся, заскорузлый, шероховатый, обветренный

兩手都皴了, 臉也皴了 руки потрескались, потрескалось и лицо

2) штриховать (штриховка) косо поставленной кистью (в китайской национальной живописи國畫)

皴出一塊石頭的陰陽面 заштриховать косо поставленной кистью теневую и освещенную сторону камня (скалы)

3) жив. ретушировать

II сущ.

1) короста; слой (корка) грязи (на коже)

腳俊跟起皴 на пятках появляется короста

2) трещина на коже, цыпки

手上長了(zhǎngle)好些皴 на руках образовались трещины (цыпки)

потрескаться (один)

сущ.

диал.

грязь на коже (если долго не принимать ванную) kirillasoe

Сяочжуань

皴

Кайшу