绣 на русском
HSK 6(绣 сокр. вм. 繡)
xiù
I гл.
1) вышивать, расшивать
繡了一朶花兒 вышить цветок
2) вступить в половую связь
愛繡 похотливый, сладострастный (о женщине)
II сущ.
вышивка; вышивание; вышитый; расшитый, узорный, разукрашенный
繡鞋 расшитые туфельки
湘繡 хунаньская вышивка; вышивание в хунаньской манере
繡桂 изукрашенная колонна
III собств.
Сю (фамилия)
I
xiù
= 綉
ржаветь; ржавый
这把刀绣了 zhèbǎ dāo xiùle — этот нож заржавел
- 绣蚀
II xiù
= 綉
вышивать; вышивка
- 绣花
вышитый (один)
вышивка, (один)
вышивать, (один)
Сю (фам)
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
繡
Кайшу (трад.)
绣
Кайшу