血海深仇 на русском
形容仇恨极大、极深。多指人被杀而引起的仇恨。
清 陈天华《狮子吼》：“放着他血海冤仇三百载，鬼混了汉家疆宇十余传。”
偏正式；作主语、宾语；含贬义
血，不能读作“xiě”。
深，不能写作“身”。
～和“深仇大恨”；都有“有很大的仇恨”的意思。但“深仇大恨”泛指各方面的极大仇恨；语义较宽；～偏重指有血债的极大仇恨；语义较重。
他转回身来，面向着哀悼的人群，“我们要把悲痛变成力量，我们要誓死报这场血海深仇。”（曲波《林海雪原》十八）
intense and deep-seated hatred <a huge debt of blood; blood feud>
обр. лютая ненависть
лютая ненависть (идиом)